经典爱情故事短篇英文版(中国经典爱情故事英文版)

小皮 76 0

看到这个问题,第一时间跳入大脑的就是——裘山山的短篇爱情小说《八月蝴蝶黄》。

故事情节并不复杂,但却有一种古典、含蓄的美,哀而不伤却一直萦绕心头。

已知天命的秋园回到小城探望自己十多岁时的老师韦老师,三十七年前的回忆一起涌来。具体情节不一一赘述,感慨中会有涉及。

对这篇小说的感概有三点:

一、生命短暂而爱情脆弱,如蝴蝶般。秋园十七岁离开小城回到省城,考上大学、毕业、结婚、生子、离婚,“被生活推着向前”,经历了三十多年的风风雨雨,回到小城,带着惶惑的心情找到韦老师,与韦老师度过了十多天平静而恬淡的生活,下定决心要突破可能来自儿女、世俗的阻碍(其实更多来自于内心)与韦老师一起在小城生活,照顾他,但韦老师却突然撒手而去,故事戛然而止。当生命不复存在,爱情便无处可以承载。有趣的是,庄子曾经“晓梦迷蝴蝶”,而梁祝殉情后也化成两只蝴蝶。蝴蝶,在中国的文化语境中一直都表达着生与死的转化,真实与虚幻的不可捉摸,正如生命、正如爱情。

二、真正相爱的人却常常错失爱情。韦老师答应了秋园的姨妈自己不会娶秋园,就一直遵守了承诺,拒绝了秋园“要永远在一起”的请求,虽然后来偷偷跑到省城去看望秋园,但因“觉得自己太老了”而黯然神伤、离去。秋园在困难的岁月里也曾想向韦老师写信哭诉不幸,但却因怕连累韦老师而作罢。两个人就此错过三十余年。

三、真正的爱情无关欲望,更多是温暖与保护。韦老师看到因买不到白雪公主文具盒而哭泣的秋园,马上把买给自己女儿的文具盒送给了她(韦老师的女儿此时刚刚出生);韦老师给因不适应小城气候而皮肤过敏的秋园洗艾草水;韦老师熏陶下秋园喜欢上了文学并拿到了奖项,后来从事的都是相关的工作;秋园像小大人一样照顾韦老师的女儿,并请求姨妈帮忙照顾韦老师的女儿,以便妻子去世的韦老师能够有更多精力投入工作;秋园细心照顾生病的韦老师并请求“永远在一起”。这些,更多是爱护、疼惜、陪伴、依靠、温暖;而这些保护与温暖,在关键时刻,秋园的丈夫都没有给她。

另外,个人很喜欢小说的倒叙与插叙手法,以及传递出的那种恬淡的田园风情和浓浓的生活气息——小城、老街、坐在门口掐藤藤菜的老太太、濛濛细雨、湿润的泥土、墙角的丝瓜、小院里的菊花、翩翩而至的两只蝴蝶。这些,都是我自己理想中的生活场景。

愿天下有情人终成眷属。

经典爱情故事短篇英文版(中国经典爱情故事英文版)-第1张图片

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~