袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)

追文社 25 0

公元1630年,大明兵部尚书袁崇焕被绑于西市,刑官在袁崇焕身上割了3543刀,直到皮骨已尽,而心肺之间叫声不绝,半日而止。

袁崇焕被凌迟那天,通往法场的路边聚集了近万名百姓,嘴里不断咒骂着“汉奸”、“卖国贼”。袁崇焕的肉被刽子手一刀刀割下,遭到了百姓哄抢,最终被人生生吃下。

一代名将就此陨落!

遥想当年,女真首领努尔哈赤带领八旗铁骑进犯大明,辽东明军九战九败,十四名总兵阵亡,四位经略、巡抚被杀,大明官员无人敢去辽东。

只有袁崇焕带着关宁军困守宁远城,在山海关外建立起了一条绵延百里的关宁锦防线,将八旗十万铁骑挡在关外。

如今,曾经威名赫赫的袁崇焕此刻却被绑于菜市口,被皇帝痛恨,被百姓唾弃。是什么将这个抗清将士推入如此万劫不复之地呢?

这一切,还要从袁崇焕挥师辽东说起。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第1张图片

01出关平辽袁崇焕,是中国历史上赫赫有名的抗清将士,被誉为“大明最后的长城”。

然而,在成为将军之前,袁崇焕只是一个默默无闻的书生,36岁的时候才考中进士,在分配职务时,还因为名次太低被漏掉了,只能去福建当个七品知县。

当知县时,袁崇焕干得最漂亮的事就是上房梁给百姓救火。平日里,他最喜欢的便是同退伍的老兵谈论边境战况,从那时起,袁崇焕的心里便许下了平辽的愿望。

公元1622年,袁崇焕被破格提任为兵部职方主事,一人一骑便出关巡视去了。他跨在马背上,奔驰在辽东宽阔的土地上,耳边呜咽的风声仿佛是士兵的厮杀声和难民的哀嚎声。

辽东大地面目疮痍,被鲜血染红,他的眼中满是悲悯,这是一场生灵涂炭的人间惨剧。袁崇焕再也忍不住,悲呼道:“悲哉我大明,定要让努尔哈赤血债血偿!”

回朝后,他上疏陈说了关外形势,他说:“予我兵马钱粮,我一人足守此!”

此言一出,满朝震惊,文武百官皆避之不及。

京师各官,言及辽事,皆缩朒不敢任,崇焕独攘臂请行。

许是袁崇焕的豪言壮志燃起了天启皇帝的熊熊怒火,袁崇焕很快便被派上了辽东战场。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第2张图片

公元1622年,京师一队人马来到辽东,来人正是天启皇帝的老师,时任大学士的孙承宗,他此行的目的是为了巡察辽东边事,更是想要见一见袁崇焕。

谁知,孙承宗一见到袁崇焕便向其问罪。原来,袁崇焕到山海关后不久,就与上司辽东经略王在晋在防线设置的问题上爆发了激烈的争执。

王在晋部署的辽东防线大部分都集中在山海关附近,敌人一旦进犯,便直扑山海关而来,若山海关失守,敌军便可长驱直入,逼近北京。因此,袁崇焕建议将防线向关外推移,不直接将山海关暴露在敌人的视线中,成为保护北京的最后一道防线。

可王在晋是文官出身,对军事一窍不通,胆子又小,虽然采纳了袁崇焕的建议,但是主张在山海关外的八里铺修建一座新城防御,可袁崇焕认为只守八里地没有用,外围阵地太窄,起不到屏障作用。

两人据以力争,谁也不愿妥协,无奈之下,袁崇焕只能越过上司,将奏章直接上报到了朝廷。

面对孙承宗的问罪,袁崇焕直接给出了答案:“保关内,必守关外,保关外,必守宁远,宁远,关外要害也!”

宁远城位于山海关外两百里,易守难攻,是十分重要的战略重镇。八旗铁骑想要通过山海关进犯中原,宁远城是必经之地。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第3张图片

袁崇焕的建议让孙承宗眼前一亮,他随即向天启皇帝上疏,力荐袁崇焕,并自请督师辽东。

宁远可战可守,臣奏请陛下,愿用崇焕指殚力瘁心以急公,不愿用腰缠十万之逋臣,闭门颂经之孱胆。

当袁崇焕带着军队来到宁远城时,映入眼帘的是茅草丛生,墙砖破烂,一片断壁残垣的景象,袁崇焕不禁有些失望。

此后,袁崇焕开始着手定制筑城计划,在他精心地部署下,宁远城成为了一座进可攻退可守的军事重镇。可是,坚城有了,随之而来的是兵力的问题。

孙承宗从京城来时,听说此地有雄兵七万,可真查起来却足足少了一万之多。不仅如此,留下来的这六万士兵大多都是老油条,领饷时冲锋,打仗时后退,用时真就成了祸害。

可是,眼前情况如此紧急,又去哪里召集兵马呢?就在孙承宗焦急万分的时候,袁崇焕再次给出了建议,辽东难民。

这些难民被贼兵追赶,家园被毁,妻儿被杀,求生不得,求死不能,让他们去和辽兵厮杀,是最好的选择,这正是以辽人守辽土,以辽土养辽人。

孙承宗闻言,立刻着手,从难民中挑选了数千人编入军队,多年后,这支军队以赫赫军功打出了一个响亮的名字,关宁铁骑。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第4张图片

天启四年,宁远已被袁崇焕打造成了一座固若金汤的城池,他与大将马世龙、王世钦等率领12000名骑兵东巡广宁,此举大有主动挑事的意味。

在孙承宗的全力支持下,袁崇焕不断将前线向北推移,辽河以西的失地几乎全部收回。他带领着一众守辽将士修复城池堡垒,训练士兵,建成了绵延400余里的关宁锦防线。

这条防线深入后金区域,令后金如鲠在喉,想攻攻不下,想绕开却又担心后路被明军断了。因此,在之后长达四年的时间里,大明和后金相安无事,接连溃败的明军也得以休养生息。

可是,正当辽东战事正在向好的方向发展的时候,袁崇焕信任与依赖的孙承宗却辞官了。

天启五年(公元1625年),以魏忠贤为首的阉党势力终于制霸朝堂,将东林党人赶尽杀绝,而作为东林党人的孙承宗,身为天启帝的老师,地位超然,自然成了魏忠贤的眼中钉肉中刺。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第5张图片

为了将孙承宗赶出朝堂,魏忠贤唆使自己的亲信言官日夜不停地告黑状,孙承宗只能无奈辞官回乡。而接替孙承宗的人也很快就到位了,只不过这个人是被魏忠贤逼来的。

魏忠贤虽然权倾朝野,但是一介宦官很难将手伸到兵部去,为了能不让东林党人插手辽东战事,他在兵部里一阵扒拉,只有已经退休的兵部侍郎高第不是东林党。

同年十月,天启帝将高第召入文华殿,赐其蟒衣玉带,任命他为兵部尚书经略蓟辽。高第是无论如何也想不到,已经退休的他会被派来趟这趟浑水。

孙承宗走了,高第来了,可显然这位高经略对辽东战事有自己的看法,对于袁崇焕固守宁远这种稳扎稳打的方略嗤之以鼻。

上任的第二日,高第便火速下达了一条命令:辽东军民全部撤入山海关内,不给贼人留一粒米,一颗粮。此令一出,三军随即拔营撤入关内。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第6张图片

袁崇焕的内心无比悲愤,他苦心构筑的宁远城没有被贼斌摧毁,却被自己人弃之不用。外有强敌环伺,可朝廷内却是尔虞我诈,互不团结,这样下去,大明岂非要亡于自己之手。

袁崇焕不甘心,他与高第据以力争,他绝不后退,他要死守宁远,哪怕死也要死在宁远城。他说:

“宁前道,当于宁前为存亡,如撤宁前兵,宁前道必不入,独卧孤城,以当虏耳!”

袁崇焕坚信,他定能实现守住辽东的壮志,他也不是图一时之勇,凭着他这四年来对辽东与宁远的经营,他确信自己能够打赢这场仗。

为了迎战努尔哈赤,袁崇焕开始了层层部署,打出了手中的一张张王牌。

第一张牌,据守坚城。

首先,他命令手下士兵坚守宁远城,他绝不会与努尔哈赤打野战,后金贼兵若是攻来,便只能将这宁远城的铜墙铁壁啃下来。

第二张牌,红衣大炮。

他将城外高山上的红衣大炮破天荒地全部搬到了宁远城的城墙上,他要以炮护城,以炮守城,炮在城在,炮亡城亡。

第三张牌,坚壁清野,清除内奸。

他命令祖大寿组织了锄奸队,每日挨家挨户的搜查,只要发现陌生面孔,全部抓起来,就地处斩,宁可错杀,也不放过。

而最后一张牌,则是袁崇焕的决心,他誓要与宁远共存亡,不退后金,绝不还朝。

此时的宁远城孤悬在关外,没有任何支援,袁崇焕想,若是这战失败了,那他便用自己的亡魂献祭在这辽东的土地上,让山海关内的军民看看,大明将士只可战死。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第7张图片

努尔哈赤也看清了袁崇焕孤立无援的处境,要拔除这根眼中钉肉中刺,此时是最好的实际。

努尔哈赤也是一位了不起的人物,他以祖父留下的十三副甲胄起兵,一举统一了女真部落,创立了八旗制度,在大明的眼皮子地下野蛮疯长。

史料记载:

女真满万,势不可制。

在辽东,努尔哈赤凭借着势不可挡的八旗铁骑,打下了自己的地盘。在萨尔浒一战,他用四万多人击溃了明朝最为精锐的十二万军队。

可努尔哈赤不知道,他即将面对的袁崇焕亦是战场上的雄狮,让他在宁远城一战孤军败走。

天启六年(公元1626年),努尔哈赤带着他的二十万八旗铁骑披坚执锐,浩浩荡荡而来,攻打仅有一万人驻守的宁远城,宁远大战爆发。

袁崇焕站在城墙上,看着汹涌而来的八旗铁骑,振臂呼道:“勇者生,弱者死!开炮杀敌!”

随着一声令下,宁远城头的红衣大炮一一点燃,冲天的火光伴随着一声声巨响砸向了后金士兵,炸声轰隆,将八旗铁骑炸得粉碎,无数后金士兵命丧宁远城下。

至处遍地开花,尽皆糜烂

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第8张图片

努尔哈赤不曾想到,曾经创造无数辉煌的八旗铁骑居然会饮恨宁远城,这是他从未有过的失败。

到处都是销烟和厮杀声,透过霭霭的血雾,他看到一个人站在宁远的城头上,手中不断挥舞着宝剑,发出一声声命令,他虽然听不懂,可也知道眼前的人不容小觑。

眼见八旗铁骑伤亡惨重,即便士兵们前仆后继,奋勇搏杀,可宁远城如定海神针般没有丝毫动摇,眼前那个挥舞着宝剑的身影不断浮现,他要碎牙齿,只能下令退兵。

宁远大战胜利了!这是九年来的第一场胜利,百姓和朝廷都看到了希望。

努尔哈赤兵败后,身受重伤,没有攻下宁远城成了他心中的一根刺。此后,努尔哈赤的伤势一直未能痊愈,七月间到清河温泉疗养,最后死于返回沈阳的途中。

努尔哈赤是战场上的一头雄狮,宁远战败是他征战生涯绝无仅有的一次,他也许到死也没看清袁崇焕,为何他一来,八旗铁骑就败了。

努尔哈赤死后,儿子皇太极继承了汗位,改国号为清,他要承继父亲的遗志。可是,此时的满清面对着重重困难,政权不稳,经济凋敝,辽东又发生了大饥荒,没有军需补给。

他虽有心要大展雄图,却也不免被这些问题掣肘,只能转攻为守,希望能与明廷议和来争取时间,扭转不利的局势。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第9张图片

而袁崇焕这边,在经历了宁远大战后,关宁锦防线的防御工事被摧毁殆尽,想要恢复成战前状态,需要一定的时间。

虽然袁崇焕与皇太极是敌手,可在议和这个问题上他们不谋而合。

明廷对议和向来都是敏感的,袁崇焕的提议很快就遭到了大臣们的否决,弹劾的奏章如雪片般飞到了天启帝的书案上,可袁崇焕仍然力排众议,坚持议和。

可是,在议和过程中,双方的条件怎么也谈不拢,既然谈不拢,那就只有打了。

天启七年五月,皇太极带领八旗铁骑突袭锦州,袁崇焕再次率领大明辽东战士与其展开大战,这次,仍然以后金惨败告终,史称“宁锦大捷”。

胜利后,袁崇焕向朝廷报捷:

十年来尽天下之兵,未尝敢于奴战,今始一刀一枪拼命,一战挫之。

天启皇帝看后十分高兴,回复袁崇焕道

十年之积弱,今日一旦挫其狂峰。

两次战争的胜利,让大明士兵与朝堂一扫阴霾,士气大振,而最大功臣非袁崇焕莫属。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第10张图片

然而,到了论功行赏的时候,袁崇焕却只升一级,赏银三十两。功劳最大的人成了魏忠贤,其次是监军太监,再其次是阉党大臣,甚至还有魏忠贤的从孙,时年四岁,封侯爵。

而袁崇焕,因为主张议和,得罪了一众朝臣,还被言官弹劾,在宁锦大战中,表现得暮气沉沉,全无王朝的威严。

袁崇焕失望了,他对这个被黑暗笼罩的朝堂失望了。在刚刚取得两场胜利的时候,他走了,他回到了家乡广东。

慷慨同仇日,间关百战时。

功高明主眷,心苦后人知。

麋鹿还山便,麒麟绘阁宜。

去留都莫讶,秋草正离离。

从来都是英雄惜英雄,可惜,热情依然,却只怕无用武之地。都说时势造英雄,一个时代造就一个时代的英雄,可是袁崇焕身处的时代,却是一个英雄没落的时代。

也许离开,也未尝不是一件好事吧,可袁崇焕不甘心,他始终放不下平辽的梦想。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第11张图片

02斩毛文龙天启七年八月,天启帝驾崩,终年二十三岁,信王朱由检继位,年号崇祯。

刚刚上位的崇祯皇帝便以雷霆手段处置了以魏忠贤为首的阉党集团,逼得魏忠贤自尽于凤阳,大明朝纲为之一振,东林党重掌权柄,袁崇焕也因此复出。

年仅17岁的少年皇帝有一个梦想,他要做大明的中兴之主。他怀揣着这个梦想,在紫禁城的平台上第一次召见了袁崇焕,史称“平台召对”。

崇祯皇帝见到袁崇焕后,先是大加赞赏,然后问道:“女真部落侵扰我大明边境已有数十年,以至于国土沦陷,民不聊生。爱卿万里赴召,忠勇可嘉,所有平辽方略,可据实奏来。”

袁崇焕拱手回道:“臣所有方略已写在奏疏中,以辽人守辽土,以辽土养辽人,守为正著,战为奇著,和为旁著,法在渐不在骤,在实不在虚。”

崇祯皇帝看过袁崇焕的奏疏后,十分欣慰,更是对袁崇焕寄予厚望,当即就将他任命为兵部尚书,督师蓟辽。

之后,崇祯皇帝又问:“那依爱卿之见,何时能够收复辽东?”

袁崇焕不假思索回答道:“陛下,给臣五年时间,臣定能收复辽东,此乃我毕生心愿。”

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第12张图片

五年复辽,这是一个多么令人振奋的诺言,这次君臣之间的对策,虽不能说是风云际会,可崇祯皇帝对袁崇焕确实是委以重任,给予了极大的权利。

可是,袁崇焕面对眼前这个17岁的少年皇帝,并不是真的有五年复辽的计划,他只是看皇帝忧心辽事,出言安慰了一番。

事后,崇祯皇帝派遣给事中许誉卿询问五年复辽的计划,袁崇焕却哈哈大笑说道:“我不过是看皇帝陛下焦虑,给他一些安慰罢了。”

据《明史》记载:

帝退少憩,给事中许誉卿叩以五年之略。崇焕言:“圣心焦劳,聊以是相慰耳。”

袁崇焕的态度让人大失所望,可是许誉卿却明白,这个少年皇帝不是可以随便忽悠的,他提醒袁崇焕道:“皇帝陛下不是可以随便愚弄的孩子,届时,你五年未能平辽,又当如何?”

许誉卿的话让袁崇焕瞬间清醒了,他自知自己失言,可是说出口的话如何还能收回,更何况还是对皇帝陛下。

于是,袁崇焕开始认真制定起五年平辽的计划。此时,有恰逢崇祯皇帝再次召袁崇焕商议对策,这对袁崇焕来说,正是提条件的好机会。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第13张图片

见到崇祯皇帝后,袁崇焕奏道:“陛下,打仗离不开钱粮,更离不开兵力武器,这些都需个各部支持。”

崇祯皇帝立即晓谕各部,让其全力支持袁崇焕。

之后,袁崇焕又说:“以臣的力量,平辽是有余的。可臣在外领兵打仗,虽不怕流血牺牲,但是却害怕言官的嘴,所谓三人成虎,臣与陛下隔得远,到时候有嘴也说不清,不免也会扰乱臣的方略。”

为了打消袁崇焕的顾虑,崇祯随即说道:“将在外君命有所不受,袁崇焕,朕相信你,你无需顾虑。”

随后,崇祯皇帝又赐下尚方宝剑,以示重用。

袁崇焕也深感崇祯皇帝复辽的决心,立下誓言道:“若到期无果,臣愿自动请死。”

这次召见,崇祯皇帝可谓是给足了袁崇焕权利,要钱给钱,要人给人,蓟辽之内已无人可与之抗衡。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第14张图片

为实现“五年复辽”的目标,袁崇焕开始了他的全面部署。

前线,整顿关宁锦防线,凭坚城用大炮先守后攻。中间,节制东江毛文龙。后方,加强蓟镇的防守,此地乃京师的前大门,辽东前线的后方,断不可有任何差池。左翼,赏赐蒙古金银,卖给他们粮食,拉拢他们牵制贼兵。右翼,联络朝鲜结成同盟,共同抗贼。袁崇焕的部署可以说是非常全面,可操作性非常强,如果这些计划能够一一实施,那五年平辽指日可待。

可是,就在袁崇焕以为这个计划能够顺利执行下去的时候,他在毛文龙这里碰了钉子。

毛文龙是浙江杭州人,是大明在关外唯一的总镇级总兵,地位十分高,众人皆称他为“毛帅”。

虽然级别高,可毛文龙管辖的地方却很小,仅仅是鸭绿江口的一个皮岛。皮岛孤悬海外,是毛文龙自己抢来的,他在岛上召集流民,建屋垦田,开展贸易。

与此同时,他还拿着朝廷调拨的粮饷,成了正式编制,成为大明在后金后方的一支军事力量。他多次出击后金,使得后金不敢轻易带兵出征,总担心自己的老巢被毛文龙端了。

而对于毛文龙这位东江总兵,朝廷内部却是看法不一。有人认为,他可以牵制后金;也有人认为,他飞扬跋扈,对朝廷不尊;还有人认为,他成事不足败事有余。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第15张图片

时任大学士的钱锡龙曾询问袁崇焕:“五年复辽,从何处着手?”

袁崇焕答道:“当自东江始,文龙用则用之,不可用则处之。”

其实,之前的历任的辽东军事长官如熊廷弼、王在晋、也好,孙承宗、高第也罢,都不太管毛文龙这个地方。可是,对于袁崇焕来说,想要实现五年复辽,必须拿下皮岛这个要塞。

于是,袁崇焕开始了他的一系列动作。

他向朝廷上疏:

第一、派出文臣监理皮岛粮饷。第二、改变朝鲜改变朝鲜贡道,经宁远到京师,切断其来自朝鲜的财路。第三、登州莱州实行海禁,通往东江的海上私船不许一帆出海。第四、凡是运往东江的钱粮器用,改由蓟辽督师衙门挂号,转运至东江。第五、更定东江营制,变只忠于毛文龙个人的“毛家军”为忠于朝廷的军队,使东江成为复辽的一块基地。袁崇焕此举无异于切断了毛文龙的经济命脉,切让他在政治、经济、军事方面处处掣肘。毛文龙当然也不会坐以待毙,随即上疏表示反对。

他不仅拒绝接受袁崇焕的指挥,还以岛兵即将哗变为由,想要在登州登陆,索要饷银。毛文龙差人到宁远索要饷银,袁崇焕却故意当庭高声说道:“既缺粮饷,何不前来?”

然后,将从天津运来的粮饷拨给了毛文龙十船,还为毛文龙的下属杀猪宰羊,酒席犒劳,袁崇焕是想用激将法,将毛文龙激来宁远见面。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第16张图片

崇祯二年五月,毛文龙与袁崇焕相约在旅顺口外40里的双岛见面。毛文龙想用钱财诱惑袁崇焕,却被袁崇焕拒绝了,随后两人一起共进茶饭。

席间,袁崇焕暗示毛文龙离开皮岛,早日回杭州享福,可毛文龙也不甘示弱,嘲讽袁崇焕的关宁铁骑是一堆废物,若是交给他东江来打,早已驱逐贼兵。

毛文龙的话让袁崇焕心生不满,可碍于毛文龙年纪比他大,又名声在外,只得忍下这口气。

到了六月初三,毛文龙邀请袁崇焕前往皮岛赴宴。席间,袁崇焕再次暗示毛文龙将皮岛的兵权交出,可是毛文龙仍然不为所动,可谓是软硬不吃。

六月初四,袁崇焕再次提议,将旅顺一分为二,东边归毛文龙节制,西边归袁崇焕节制,可此时的毛文龙依然不肯听命,这不禁让袁崇焕怒火中沙,一时间杀心四起。

六月初五,皮岛之上,一场鸿门宴拉开帷幕。

袁崇传令三军,登岸摆围,让两军来一次射箭比赛。这场比赛,毛文龙带着随行的百余名官员参加,而军队则被隔在了营外。

观看比赛时,两人推背还债,并无异常。随即,袁崇焕让毛文龙带他认识一下东江诸位官员,言语间都是慰劳体谅的话,更是言明以后东江不会再受粮饷节制。

袁崇焕的一番慰问说的东江诸位官员感激涕零,可面对毛文龙时,袁崇焕却话锋一转,杀机毕现。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第17张图片

袁崇焕怒吼道:“毛文龙,本将披沥肝胆,与你谈了三日,希望你能回头是岸,可你却狼子野心,全部半句真话,你如此目中无人,全然不顾大明社稷,国法岂能容你,来人,将毛文龙拿下!”

此时的毛文龙预感到大事不妙,可他断定袁崇焕未必敢杀他,于是大声诘问道:“我乃东江总兵,你岂敢杀我。”

可袁崇焕也不怂,亮出尚方宝剑道:“尚方宝剑在此,我作为将首,岂有不敢!”

毛文龙此时才知大势已去,连忙跪地求饶,可袁崇焕不仅没有半分饶恕,更是当庭念起了毛文龙的十二项当斩之罪:

祖制,大将在外,必命文臣监,尔专制一方,军马钱粮不受核,一当斩;尔奏报尽欺罔,杀降人难民冒功,二当斩;尔奏有牧马登州取南京如反掌语,大逆不道,三当斩;每岁饷银数十万,不以给兵,月止散米三斗又半,侵盗军粮,四当斩;擅开马市于皮岛,私通外番,五当斩;部将数千人悉冒己姓,副将以下滥给札付千…,六当斩;剽掠商船,自为盗贼,七当斩;强取民间子女…八当斩;驱难民远窃人参,不从则饿死…九当斩;拜魏忠贤为父,塑冕旒像于岛中,十当斩;铁山之败,丧军无算,掩败为功,十一当斩;开镇八年,不能复寸土,观望养敌,十二当斩!说罢,袁崇焕清出尚方宝剑,将毛文龙一刀斩杀。就这样,曾经叱咤辽东的毛文龙死在了袁崇焕的手里。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第18张图片

当袁崇焕斩杀毛文龙的消息传到京城后,崇祯皇帝大惊失色。《明史》记载:

帝骤闻,意殊骇,念既死,且方倚崇焕,乃优旨褒答。

崇祯皇帝虽然对袁崇焕先斩后奏的举动十分不满,可是人已经死了,五年复辽还要依靠袁崇焕,只得无奈作罢。

为了安抚袁崇焕,崇祯皇帝还赦免了袁崇焕先斩后奏之罪。

毛文龙悬踞海上糜饷冒功,朝命频违节制不受,声罪正法,事关封疆安危,不必引罪,一切布置遵照敕谕便宜行事。

毛文龙该不该杀,直到三百多年后的今天依然争论不休。可是,当时的袁崇焕却在不经意间为自己埋下了危险的种子。

毛文龙被杀后,皮岛群龙无首,这里的明君也成为一盘散沙,对后金军队不再形成夹击之势,后金军队可以毫无顾忌地一路南下。

当时,皇太极见关宁锦防线坚不可破,宁远城有袁崇焕驻守也无法攻下,于是不再正面强攻,改成绕过关宁锦防线,取道蒙古,破塞而入,直逼首都北京。

袁崇焕不知道,正是皇太极走得这一手高招,将袁崇焕陷入万劫不复之地,最终命丧京师。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第19张图片

03大明悲歌崇祯二年,毛文龙被袁崇焕一剑斩杀,至此皮岛兵权收归袁崇焕所有,他的五年平辽计划又再进了一步,可是,此时又有一个更棘手的问题需要解决。

那便是,蒙古的喀喇沁部请求大明开市卖粮。当时的袁崇焕,为了拉拢蒙古各部有意将粮食卖于蒙古。

可是手下将领祖大寿却认为,后金与蒙古都遇到了大饥荒,此前他们也曾私下勾搭,若是蒙古将粮食卖给皇太极,后果不堪设想。

袁崇焕何尝不知。当时,许多夹在后金与大明之间的蒙古部落采取了两面讨好的策略,若是不卖粮食给蒙古,一旦倒戈,这结果也是大明无法承受的。

于是,卖或不卖都成了棘手的问题。

为了解决这一难题,袁崇焕上疏崇祯皇帝,希望崇祯能下令开边市,卖粮给喀喇沁部。起初,崇祯皇帝言辞拒绝了,他认为,蒙古与后金勾搭,不可信。

可袁崇焕一再劝说,卖粮只是为了稳住蒙古各部,若是不卖,他们势必会倒向皇太极,到时候,他们带着皇太极长驱直入,京师危矣。

无奈之下,崇祯皇帝只得同意开市,并回复袁崇焕道:

按人口卖粮,抚剿并重。

袁崇焕深知粮食是战略物资,可为了能实现五年平辽的计划,有些险是不得不冒的。五年的时间,迫在眉睫,崇祯皇帝不会再给他更多的时间和机会了。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第20张图片

而皇太极这边,毛文龙被杀后,后金不再忧心后方被截断,虽然与袁崇焕正面硬刚不过,但是绕道总是可以的。于是,皇太极下令,带领八旗铁骑绕道蒙古,直逼京师。

崇祯二年十月,后金大汗皇太极率领十万八旗铁骑绕道蒙古袭击关内,这是后金军队第一次越过长城,史称“己巳之变”。

袁崇焕得知消息后,立刻急点了9000关宁军,士不传餐,马不再秣,直奔京师而去。

袁崇焕知道,皇太极是个可怕的对手。努尔哈赤死后,他凭借着自己出色的军事才能,一举坐稳了大汗的王者地位,避免了努尔哈赤死后的政权动荡。

此外,皇太极还积极拉拢蒙古各部,多了很多盟友。与努尔哈赤在马背上打天下的理念不同,皇太极优待汉民,任用汉民为官,为此还创建了汉八旗和蒙八旗。

皇太极此时直逼关内,如果不及时赶到,大明危矣,还何谈五年复辽。

就在袁崇焕日夜兼程赶往京师的时候,朝廷也下达了命令,命袁崇焕到京郊布防,可是袁崇焕却不为所动,他一路追着皇太极的十万铁骑,想要侦查清楚他们的动机到底为何?

此时,皇太极已经率领十万铁骑绕过蓟州,开始在京师附近的三河、香河、顺义一路劫掠,而袁崇焕也不阻止,一路尾随追击。就这样,袁崇焕的部队与皇太极的军队就在北京周围转悠。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第21张图片

五天时间里,他们一仗没打,袁崇焕放任八旗铁骑烧杀抢掠。消息传回京师,百姓们都大骂袁崇焕是怂包,孬种,文武百官更是言辞激烈,直言袁崇焕不顾江山社稷安危。

袁崇焕不是不想打,可是他不想打野战,他清楚,只有利用坚城大炮,才能让九千关宁军与之一战,所以,他将决战的地点定在了京师。

十一月十九日,当皇太极终于掉头冲向京师的时候,袁崇焕也当即下令向京师进发,可是他忽略了一个问题,边防部队未经皇帝允许是不得驻扎与北京城下的。

袁崇焕如此决策,依然给自己埋下了祸根。

这一日,皇太极已然挥师到了京师北城,袁崇焕也在没有任何请示的情况下带兵驻扎在了南城的广渠门前。

如此反常的情况,任是崇祯皇帝再信任袁崇焕也不免起疑,一个堵前门,一个断后路,跑都跑不了,此刻的袁崇焕已然是跳进黄河也洗不清了。

十一月二十日,袁崇焕的九千关宁军与皇太极的十万八旗铁骑在广渠门外激战了一天,转战十余里,袁崇焕横刀立马,冲锋陷阵,将士们浴血奋战,杀的昏天黑地,广渠门大捷。

三天后,崇祯皇帝下令袁崇焕进城。预感不妙的袁崇焕脱掉官服,身穿布衣,前去见了崇祯皇帝。可是让袁崇焕没有料到的是,崇祯皇帝并未怪罪于他,反而是对他一通安抚。

可就在袁崇焕提议,让关宁军入城休整时,崇祯皇帝却一口拒绝了。此时的崇祯皇帝虽然还要仰仗袁崇焕退敌,可也不再信任他了。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第22张图片

袁崇焕带着无奈回到了城外的营帐中,他明白,此时城中谣言四起,百姓们都说清兵是他带来的,崇祯皇帝心存疑虑,他无法辩驳,那就用胜利来证明自己的忠心吧。

袁崇焕收拾一番后,随即下令,迎战皇太极。

在北京城凛冽的寒风中,袁崇焕和他的关宁铁骑再次与皇太极短兵相接,袁崇焕不知道的是,这是他波澜壮阔的人生中最后一战。

后金军队如潮水般的进攻,证明了马背民族的悍不畏死,而关宁铁骑用不动如山的军阵,证明了护民守国的钢铁之志。

在长达五个小时的拉锯战中,皇太极最终支持不住,再次败退,左安门大捷。清军的节节败退让皇太极怒不可遏,他无时无刻不想至袁崇焕于死地。

就在他无可奈何之际,听闻城中传出的流言,不禁计上心头,他命人散布谣言,此次清军败退,乃是袁督师与皇太极密谋的,到时候,明军放松警惕,何愁大事不成。

此话一出,便被密探一五一十的报告给了崇祯皇帝。

战事平息后,崇祯皇帝再次召见了袁崇焕,想要为关宁军发放粮饷,袁崇焕得知后十分高兴。北京已是隆冬时节,关宁军露宿城外,无粮无草,早已疲惫不堪。

此时若是能好好美餐一顿,向来军中士气定能大振。袁崇焕不疑有他,带着祖大寿便入宫觐见崇祯皇帝。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第23张图片

可是,崇祯皇帝没问几句,便话锋一转,质问袁崇焕道:“敌军为何能长驱直入,进犯京师,你擅杀毛文龙到底为何?”

崇祯皇帝的厉声质问犹如一记重锤砸在袁崇焕心上,面对皇帝急风暴雨般的震怒,袁崇焕沉默了,他无法辩驳,他唯一能依靠的便是皇帝的信任。

大学士钱龙锡不愿袁崇焕被污蔑,为他说情,可是仍不能浇灭崇祯皇帝心中的怒火。见袁崇焕无法辩驳,崇祯皇帝随即下令,将袁崇焕打入大牢。

跟随袁崇焕入宫的祖大寿见此情形,心瞬间凉了半截。袁崇焕被下狱三天后,祖大寿率领关宁铁骑招呼也没打就撤走了。临走时,祖大寿留下话,要带着关宁铁骑回宁远。

这下,崇祯皇帝震惊了,他不得不承认,关宁铁骑是大明的主力部队,一旦撤走,京师无人可保,可眼下,祖大寿已经率军出走,该如何是好?

钱龙锡将崇祯皇帝的焦急看在眼里,他上奏道:“为今之计,只有袁崇焕的手谕才能让他们返回京师。”

饶是崇祯皇帝再不愿意,也只能派人去牢里让袁崇焕写下手谕。

当祖大寿接到袁崇焕的信后,他不禁悲从中来,他是个武将,他只知道,皇帝如此凉薄,为何还要保他,可如今,袁将军深陷大牢,也许打退贼兵,才能为袁将军杀出一条生路来。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第24张图片

皇太极撤军时,一路而去占据了遵化、栾城、永平、迁安四座关内城池,以待来日。祖大寿率领关宁军会同其他辽军,用了五天的时间,就将四座城池拿下。

至此,后金叩关的“己巳之变”结束了。面对再次取得的胜利,崇祯皇帝兴奋不已,他直言道:“打仗还是要靠蛮子啊!”

此时的崇祯皇帝从未对袁崇焕起过杀心,在别人眼里,可能关一段时间就会放出来了,更何况,袁崇焕被捕时,崇祯皇帝只是将他解除职务,听候发落。

可是,大明朝唐从来不是风平浪静的,在那平静之下,总是深藏着暴风般的漩涡,将朝臣一一卷入。

崇祯二年十二月七日,袁崇焕被捕六天后,大明内阁次辅钱龙锡遭到了温体仁的弹劾,直言他与袁崇焕互相勾结,设计杀害毛文龙,致使京城差点失守。

温体仁知道,此时的袁崇焕如同崇祯皇帝的逆鳞,稍一触动,便有可能万劫不复。

温体仁上奏崇祯皇帝,毛文龙被杀乃是钱龙锡授意,钱龙锡还收受了袁崇焕的贿赂,所以他才力保袁崇焕主持辽东战事;另一方面,袁崇焕与皇太极私下议和,说不定早有叛国之心。

一句叛国,便让崇祯皇帝血冲脑门,再也顾不得其他了,随即派人去牢里将袁崇焕严刑审问,可是袁崇焕始终坚持,毛文龙乃自己所杀,与钱锡龙无关。

袁崇焕的证词在崇祯皇帝看来无疑是在包庇钱龙锡,温体仁的阴谋成功了,几个月后,钱龙锡被捕入狱,温体仁入内阁。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第25张图片

崇祯三年八月十六日,崇祯皇帝召见群臣,对袁崇焕下达了最后的裁决:罪臣袁崇焕,依律,磔之。

崇祯三年八月十六日下午,一代名将,大明兵部尚书、蓟辽督师袁崇焕被押赴西市行刑。面对即将到来的死亡,袁崇焕写下了最后的绝唱。

一生事业总成空,

半世功名在梦中。

死后不愁无勇将,

忠魂依旧守辽东。

面对死亡他毫无半点畏惧,往事一幕幕涌上心头,那个他苦心经营的辽东还在等着他回去,可如今他就要命丧黄泉了,就让他的忠魂守着辽东的土地吧!

刽子手按律,将他的肉一片片割下,百姓们一边咒骂着“汉奸,不得好死”,一边涌上前去,抢食其肉。

《明史·袁崇焕传》记载:

三年八月,遂磔崇焕于市。兄弟妻子流三千里,籍其家。崇焕无子,家亦无余赀,天下冤之。

袁崇焕悲惨而死,他没有死在辽东战场上,而是死在了朝堂倾轧,他没有马革裹尸,青山埋骨,而是死于闹市街头,无人收敛。

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第26张图片

04终章死后不愁无勇将,忠魂依旧守辽东!

袁崇焕无论得意还是失意,他始终坚持这个梦想,毫无退缩地坚持,直到生命的最后一刻,他仍没有放弃。

崇祯皇帝朱由检自毁长城,袁崇焕的死也敲响了大明的丧钟。

自崇焕死,边事益无人,明亡征决矣。

很多人都说袁崇焕该杀!

他为后金输入大批粮食,补充敌军军需,该杀!

他擅杀大将,致使敌军越过长城,直逼京师,该杀!

他擅自与皇太极议和,枉顾崇祯皇帝的信任,该杀!

更有人说,袁崇焕是国贼,他与皇太极狼狈为奸,大明亡国,他功不可没!

可是,袁崇焕真的是如此不堪之人吗?

历史是公正的,我们不能抹杀袁崇焕的宁远大捷,宁锦大捷,更不能抹杀他保卫京师的功绩,至于他的功过,后人无法言说,只能任其成为历史长河中的不朽篇章!

袁崇焕传文言文翻译(袁崇焕传文言文翻译删减版)-第27张图片

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~